Incorporate changes from 801ad065

wiki/src/about.es.po

@@ -144,8 +144,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <section><div><p>
 msgid ""
 "Without Tails, almost everything you do can leave traces on the computer:"
-msgstr ""
-"Sin Tails, casi todo lo que haces puede dejar rastros en la computadora:"
+msgstr "Sin Tails, casi todo lo que haces deja rastros en la computadora:"
 
 #. type: Content of: <section><div><ul><li>
 msgid "Websites that you visited, even in private mode"
@@ -169,7 +168,7 @@ msgid ""
 "from the memory of the computer. The memory is entirely deleted when you "
 "shutdown Tails, erasing all possible traces."
 msgstr ""
-"Por el contrario, Tails nunca escribe nada en el disco duro y solo se "
+"Por el contrario, Tails nunca escribe nada en el disco duro y sólo se "
 "ejecuta desde la memoria de la computadora. La memoria se elimina por "
 "completo cuando apagas Tails, borrando todos los rastros posibles."
 

wiki/src/index.es.po

@@ -201,8 +201,8 @@ msgid ""
 "<span class=\"persona\">You</span> whenever you need extra privacy in this "
 "digital world."
 msgstr ""
-"<span class=\"persona\">Tú</span> siempre que necesites privacidad adicional "
-"en este mundo digital."
+"<span class=\"persona\">Tú</span> cuando necesites privacidad adicional en "
+"este mundo digital."
 
 #. type: Content of: <section><h1>
 msgid "Recommended by"