add new but plausible responsibility to translation maintainers role, ref:...

while working on #18285 (closed) sajolida commented on adding this responsibility more clearly at our role definition documentation.

@zen please review, and then maybe we can assign sajolida as reviewer for this change as well, as it was his idea after all.