Deactivate Farsi on our website
Our website was translated into Farsi in 2015 but we never had a team of people to keep the translations updated and the translation coverage continuously dropped since then. It's now at 19% of core page, which is really not a lot:
All the website
- de: 26% (1854) strings translated, 14% strings fuzzy
- es: 53% (3718) strings translated, 4% strings fuzzy
- fa: 19% (1376) strings translated, 12% strings fuzzy
- fr: 85% (5946) strings translated, 4% strings fuzzy
- it: 34% (2413) strings translated, 7% strings fuzzy
- pt: 18% (1277) strings translated, 9% strings fuzzy
Core pages of the website
- de: 44% (933) strings translated, 23% strings fuzzy
- es: 90% (1908) strings translated, 4% strings fuzzy
- fa: 19% (416) strings translated, 15% strings fuzzy
- fr: 85% (1787) strings translated, 7% strings fuzzy
- it: 67% (1406) strings translated, 15% strings fuzzy
- pt: 39% (823) strings translated, 14% strings fuzzy
Unless there's an active Farsi team on Weblate, I think that we should disable it from our website (and builds).
For the record, I proposed something difference 1 year ago thinking that the translation platform would be "ready for production" earlier.
https://lists.autistici.org/message/20200512.150200.12d986e0.en.html
This is taking much longer than expected and I prefer if we'd stop advertise such a poorly translated language on our website without waiting any longer.