Test suite: Try fixing flaky step "all notifications have disappeared"

Getting a Dogtail Node for gnome-shell repeatedly failed in test suite runs. Lets see if retrying it for 30 seconds fixes the flakiness.

Closes #20263