Commit ceed7151 authored by intrigeri's avatar intrigeri
Browse files

Update PO files.

parent fd99c02c
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-22 14:34+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-12 18:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-04 22:20+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -52,24 +52,18 @@ msgstr ""
msgid "[[!img doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop/florence.png link=no]]\n"
msgstr "[[!img doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop/florence.png link=no]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#~ msgid "<div class=\"caution\">\n"
#~ msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"There is [[!tails_ticket 5563 desc=\"currently\"]] no virtual keyboard in\n"
"<span class=\"application\">Tails Greeter</span>, so a hardware keylogger\n"
"could record your persistent volume passphrase or administration\n"
"password.\n"
msgstr ""
"[[!tails_ticket 5563 desc=\"Derzeit\"]] gibt es keine Bildschirmtastatur in\n"
"<span class=\"application\">Tails Greeter</span>, sodass ein Hardware Keylogger\n"
"die Passphrase Ihres beständigen Datenträgers aufzeichnen könnte.\n"
#~ msgid ""
#~ "There is [[!tails_ticket 5563 desc=\"currently\"]] no virtual keyboard in\n"
#~ "<span class=\"application\">Tails Greeter</span>, so a hardware keylogger\n"
#~ "could record your persistent volume passphrase or administration\n"
#~ "password.\n"
#~ msgstr ""
#~ "[[!tails_ticket 5563 desc=\"Derzeit\"]] gibt es keine Bildschirmtastatur in\n"
#~ "<span class=\"application\">Tails Greeter</span>, sodass ein Hardware Keylogger\n"
#~ "die Passphrase Ihres beständigen Datenträgers aufzeichnen könnte.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"
#~ msgid "</div>\n"
#~ msgstr "</div>\n"
......@@ -7,11 +7,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-28 09:53+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-12 18:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-14 19:35+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian "
"<http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/virtual_keyboard/fa/>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
"virtual_keyboard/fa/>\n"
"Language: fa\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -47,43 +47,29 @@ msgid ""
"the keyboard icon in the notification area.\n"
msgstr ""
"می‌توانید از صفحه‌کلید مجازی [<span\n"
"class=\"application\""
">فلورنس</span>](http://florence.sourceforge.net/english.html)\n"
"class=\"application\">فلورنس</span>](http://florence.sourceforge.net/english.html)\n"
"برای محافظت خود از کی‌لاگر سخت‌افزاری هنگام تایپ گذرواژه‌ها و اطلاعات مهم \n"
"استفاده کنید. برای باز کردن صفحه‌کلید مجازی روی نمایهٔ صفحه‌کلید\n"
"در محل آگهی کلیک کنید.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!img "
"doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop/florence.png "
"link=no]]\n"
msgstr ""
"[[!img doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop/"
"florence.png link=no]]\n"
msgid "[[!img doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop/florence.png link=no]]\n"
msgstr "[[!img doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop/florence.png link=no]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#~ msgid "<div class=\"caution\">\n"
#~ msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"There is [[!tails_ticket 5563 desc=\"currently\"]] no virtual keyboard in\n"
"<span class=\"application\">Tails Greeter</span>, so a hardware keylogger\n"
"could record your persistent volume passphrase or administration\n"
"password.\n"
msgstr ""
"در [[!tails_ticket 5563 desc=\"حال حاضر\"]] در\n"
"<span class=\"application\">خوشامدگوی تیلز</span> صفحه‌کلید مجازی وجود "
"ندارد\n"
"بنابراین یک کی‌لاگر سخت‌افزاری ممکن است بتواند گذرواژهٔ درایو مانا یا "
"گذرواژهٔ مدیریتی شما را \n"
"ضبط کند.\n"
#~ msgid ""
#~ "There is [[!tails_ticket 5563 desc=\"currently\"]] no virtual keyboard in\n"
#~ "<span class=\"application\">Tails Greeter</span>, so a hardware keylogger\n"
#~ "could record your persistent volume passphrase or administration\n"
#~ "password.\n"
#~ msgstr ""
#~ "در [[!tails_ticket 5563 desc=\"حال حاضر\"]] در\n"
#~ "<span class=\"application\">خوشامدگوی تیلز</span> صفحه‌کلید مجازی وجود ندارد\n"
#~ "بنابراین یک کی‌لاگر سخت‌افزاری ممکن است بتواند گذرواژهٔ درایو مانا یا گذرواژهٔ مدیریتی شما را \n"
#~ "ضبط کند.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"
#~ msgid "</div>\n"
#~ msgstr "</div>\n"
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-05 02:14+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-12 18:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-31 09:28-0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -54,28 +54,22 @@ msgstr ""
msgid "[[!img doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop/florence.png link=no]]\n"
msgstr "[[!img doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop/florence.png link=no]]\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#~ msgid "<div class=\"caution\">\n"
#~ msgstr "<div class=\"caution\">\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"There is [[!tails_ticket 5563 desc=\"currently\"]] no virtual keyboard in\n"
"<span class=\"application\">Tails Greeter</span>, so a hardware keylogger\n"
"could record your persistent volume passphrase or administration\n"
"password.\n"
msgstr ""
"Il n'y a [[!tails_ticket 5563 desc=\"actuellement\"]] pas de clavier virtuel dans le\n"
"<span class=\"application\">Tails Greeter</span>, ce qui fait qu'un enregistreur\n"
"de frappe matériel pourrait enregistrer la phrase de passe de votre volume persistant\n"
"ou votre mot de passe d'administration.\n"
#~ msgid ""
#~ "There is [[!tails_ticket 5563 desc=\"currently\"]] no virtual keyboard in\n"
#~ "<span class=\"application\">Tails Greeter</span>, so a hardware keylogger\n"
#~ "could record your persistent volume passphrase or administration\n"
#~ "password.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Il n'y a [[!tails_ticket 5563 desc=\"actuellement\"]] pas de clavier virtuel dans le\n"
#~ "<span class=\"application\">Tails Greeter</span>, ce qui fait qu'un enregistreur\n"
#~ "de frappe matériel pourrait enregistrer la phrase de passe de votre volume persistant\n"
#~ "ou votre mot de passe d'administration.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr "</div>\n"
#~ msgid "</div>\n"
#~ msgstr "</div>\n"
#~ msgid ""
#~ "[[!meta title=\"Type passwords securely on an untrusted computer\"]]\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-19 23:06+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-12 18:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
......@@ -42,27 +42,5 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"[[!img "
"doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop/florence.png "
"link=no]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"There is [[!tails_ticket 5563 desc=\"currently\"]] no virtual keyboard in\n"
"<span class=\"application\">Tails Greeter</span>, so a hardware keylogger\n"
"could record your persistent volume passphrase or administration\n"
"password.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgid "[[!img doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop/florence.png link=no]]\n"
msgstr ""
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-14 17:42+0300\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-12 18:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -44,22 +44,3 @@ msgstr ""
#, no-wrap
msgid "[[!img doc/first_steps/introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop/florence.png link=no]]\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<div class=\"caution\">\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"There is [[!tails_ticket 5563 desc=\"currently\"]] no virtual keyboard in\n"
"<span class=\"application\">Tails Greeter</span>, so a hardware keylogger\n"
"could record your persistent volume passphrase or administration\n"
"password.\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "</div>\n"
msgstr ""
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-19 17:18+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-12 18:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-06 15:20+0100\n"
"Last-Translator: Tails translators <tails@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -101,17 +101,6 @@ msgstr ""
"Diese Methode funktioniert nicht [[mit DVDs|support/"
"known_issues#index11h2]], siehe [[!tails_ticket 5447]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"This method does not work [[after using the <span class=\"application\">Tails\n"
"Installer</span>|support/known_issues#index10h2]], see\n"
"[[!tails_ticket 5677]].\n"
msgstr ""
"Diese Methode funktioniert nicht, [[nachdem der <span class=\"application\">Tails-\n"
"Installer</span>|support/known_issues#index10h2]] benutzt wurde, siehe\n"
"[[!tails_ticket 5677]].\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
......@@ -125,10 +114,21 @@ msgstr ""
"[[Kaltstartattacken|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] zu verhindern. \n"
#~ msgid ""
#~ "<p>Using the [[<span class=\"guilabel\">read-only</span> option|persistence/use]]\n"
#~ "This method does not work [[after using the <span class=\"application\">Tails\n"
#~ "Installer</span>|support/known_issues#index10h2]], see\n"
#~ "[[!tails_ticket 5677]].\n"
#~ msgstr ""
#~ "Diese Methode funktioniert nicht, [[nachdem der <span class=\"application\">Tails-\n"
#~ "Installer</span>|support/known_issues#index10h2]] benutzt wurde, siehe\n"
#~ "[[!tails_ticket 5677]].\n"
#~ msgid ""
#~ "<p>Using the [[<span class=\"guilabel\">read-only</span> option|"
#~ "persistence/use]]\n"
#~ "of the persistent volume prevents this problem.</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Das Aktivieren der [[<span class=\"guilabel\">Nur-lesen</span> Option|persistence/use]]\n"
#~ "<p>Das Aktivieren der [[<span class=\"guilabel\">Nur-lesen</span> Option|"
#~ "persistence/use]]\n"
#~ "des beständigen Datenträgers vermeidet dieses Problem.</p>\n"
#~ msgid ""
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-19 17:18+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-12 18:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-15 07:26+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/shutdown/"
......@@ -101,17 +101,6 @@ msgstr ""
"این شیوه با [[دی‌وی‌دی|support/known_issues#index11h2]] کار نمی‌کند؛ [[!"
"tails_ticket 5447]] ببینید."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"This method does not work [[after using the <span class=\"application\">Tails\n"
"Installer</span>|support/known_issues#index10h2]], see\n"
"[[!tails_ticket 5677]].\n"
msgstr ""
"[[پس از استفاده از <span class=\"application\">نصب‌کنندهٔ تیلز\n"
"</span>|support/known_issues#index10h2]]، این شیوه کار نمی‌کند. برای اطلاعات بیشتر\n"
"[[!tails_ticket 5677]] ببینید.\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
......@@ -125,10 +114,21 @@ msgstr ""
"تا شما از [[حملهٔ راه‌اندازی سرد|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]] در امان بمانید.\n"
#~ msgid ""
#~ "<p>Using the [[<span class=\"guilabel\">read-only</span> option|persistence/use]]\n"
#~ "This method does not work [[after using the <span class=\"application\">Tails\n"
#~ "Installer</span>|support/known_issues#index10h2]], see\n"
#~ "[[!tails_ticket 5677]].\n"
#~ msgstr ""
#~ "[[پس از استفاده از <span class=\"application\">نصب‌کنندهٔ تیلز\n"
#~ "</span>|support/known_issues#index10h2]]، این شیوه کار نمی‌کند. برای اطلاعات بیشتر\n"
#~ "[[!tails_ticket 5677]] ببینید.\n"
#~ msgid ""
#~ "<p>Using the [[<span class=\"guilabel\">read-only</span> option|"
#~ "persistence/use]]\n"
#~ "of the persistent volume prevents this problem.</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>استفاده از [[گزینهٔ <span class=\"guilabel\">تنها خواندن</span> |persistence/use]]\n"
#~ "<p>استفاده از [[گزینهٔ <span class=\"guilabel\">تنها خواندن</span> |"
#~ "persistence/use]]\n"
#~ "درایو مانا، از وقوع این مشکل جلوگیری می‌کند.</p>\n"
#~ msgid ""
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tails\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-19 17:18+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-12 18:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-27 10:17-0000\n"
"Last-Translator: AtomiKe <tails@atomike.ninja>\n"
"Language-Team: Tails translators <tails@boum.org>\n"
......@@ -106,17 +106,6 @@ msgstr ""
"Cette méthode ne fonctionne pas [[avec les DVD|support/"
"known_issues#index11h2]], voir le [[!tails_ticket 5447]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"This method does not work [[after using the <span class=\"application\">Tails\n"
"Installer</span>|support/known_issues#index10h2]], see\n"
"[[!tails_ticket 5677]].\n"
msgstr ""
"Cette méthode ne fonctionne pas [[après avoir utilisé l'<span class=\"application\">Installeur\n"
" Tails</span>|support/known_issues#index10h2]], voir le\n"
"[[!tails_ticket 5677]].\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
......@@ -130,10 +119,21 @@ msgstr ""
"|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].\n"
#~ msgid ""
#~ "<p>Using the [[<span class=\"guilabel\">read-only</span> option|persistence/use]]\n"
#~ "This method does not work [[after using the <span class=\"application\">Tails\n"
#~ "Installer</span>|support/known_issues#index10h2]], see\n"
#~ "[[!tails_ticket 5677]].\n"
#~ msgstr ""
#~ "Cette méthode ne fonctionne pas [[après avoir utilisé l'<span class=\"application\">Installeur\n"
#~ " Tails</span>|support/known_issues#index10h2]], voir le\n"
#~ "[[!tails_ticket 5677]].\n"
#~ msgid ""
#~ "<p>Using the [[<span class=\"guilabel\">read-only</span> option|"
#~ "persistence/use]]\n"
#~ "of the persistent volume prevents this problem.</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Utiliser l'[[option <span class=\"guilabel\">lecture-seule</span>|persistence/use]]\n"
#~ "<p>Utiliser l'[[option <span class=\"guilabel\">lecture-seule</span>|"
#~ "persistence/use]]\n"
#~ "du volume persistant protège contre ce problème.</p>\n"
#~ msgid ""
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-19 17:18+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-12 18:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-03 21:27+0100\n"
"Last-Translator: Zeyev <zeyev@autistici.org>\n"
"Language-Team: ita <transitails@inventati.org>\n"
......@@ -101,17 +101,6 @@ msgstr ""
"Questo metodo non funziona [[con DVD|support/known_issues#index11h2]], "
"guarda [[!tails_ticket 5447]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"This method does not work [[after using the <span class=\"application\">Tails\n"
"Installer</span>|support/known_issues#index10h2]], see\n"
"[[!tails_ticket 5677]].\n"
msgstr ""
"Questo metodo non funziona, [[dopo aver usato <span class=\"application\">Tails-\n"
"Installer</span>|support/known_issues#index10h2]] guarda\n"
"[[!tails_ticket 5677]].\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
......@@ -125,10 +114,21 @@ msgstr ""
"[[attacco di avvio freddo|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]]. \n"
#~ msgid ""
#~ "<p>Using the [[<span class=\"guilabel\">read-only</span> option|persistence/use]]\n"
#~ "This method does not work [[after using the <span class=\"application\">Tails\n"
#~ "Installer</span>|support/known_issues#index10h2]], see\n"
#~ "[[!tails_ticket 5677]].\n"
#~ msgstr ""
#~ "Questo metodo non funziona, [[dopo aver usato <span class=\"application\">Tails-\n"
#~ "Installer</span>|support/known_issues#index10h2]] guarda\n"
#~ "[[!tails_ticket 5677]].\n"
#~ msgid ""
#~ "<p>Using the [[<span class=\"guilabel\">read-only</span> option|"
#~ "persistence/use]]\n"
#~ "of the persistent volume prevents this problem.</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p>Usando la [[opzione <span class=\"guilabel\">solo lettura</span>|persistence/use]]\n"
#~ "<p>Usando la [[opzione <span class=\"guilabel\">solo lettura</span>|"
#~ "persistence/use]]\n"
#~ "sul volume persistente si previene questo problema.</p>\n"
#~ msgid ""
......
......@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-19 17:18+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-12 18:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-31 15:39-0300\n"
"Last-Translator: Tails Developers <amnesia@boum.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -96,17 +96,6 @@ msgstr ""
"Este método não funciona [[com DVD|support/known_issues#index11h2]], veja o "
"[[!tails_ticket 5447]]."
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
"This method does not work [[after using the <span class=\"application\">Tails\n"
"Installer</span>|support/known_issues#index10h2]], see\n"
"[[!tails_ticket 5677]].\n"
msgstr ""
"Este método não funciona [[depois de usar o <span class=\"application\">Instalador do\n"
"Tails</span>|support/known_issues#index10h2]], veja o\n"
"[[!tails_ticket 5677]].\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid ""
......@@ -119,6 +108,15 @@ msgstr ""
"Random-access_memory desc=\"RAM\"]]</span> são apagados\n"
"para proteger contra [[ataques de inicialização a frio|doc/advanced_topics/cold_boot_attacks]].\n"
#~ msgid ""
#~ "This method does not work [[after using the <span class=\"application\">Tails\n"
#~ "Installer</span>|support/known_issues#index10h2]], see\n"
#~ "[[!tails_ticket 5677]].\n"
#~ msgstr ""
#~ "Este método não funciona [[depois de usar o <span class=\"application\">Instalador do\n"
#~ "Tails</span>|support/known_issues#index10h2]], veja o\n"
#~ "[[!tails_ticket 5677]].\n"
#~ msgid ""
#~ "By clicking on the [[system shutdown icon|"
#~ "introduction_to_gnome_and_the_tails_desktop#shutdown]] located in the "
......
......@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-12 09:22+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-12 18:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
......@@ -479,7 +479,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Some computers [[!tails_ticket 12218 desc=\"cannot start Tails Greeter\"]]."
"Some computers cannot start Tails Greeter. This issue has appeared with the "
"following graphic adapters:"
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -610,7 +611,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"See [[!tails_ticket 11096 desc=\"relevant ticket\"]] for more information."
"See [[!debbug 776911 desc=\"relevant bug report\"]] for more information."
msgstr ""
#. type: Title -
......@@ -625,8 +626,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"See [[!tails_ticket 12217 desc=\"relevant ticket\"]] for more information."
msgid "See [[!linuxbug 187001]] for more information."
msgstr ""
#. type: Plain text
......@@ -674,23 +674,6 @@ msgid ""
" model of your Intel graphics adapter.\n"
msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Slow graphics operations with recent NVidia hardware\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Graphics display operations are slow on computers with graphics adapters of "
"the NVidia [[!wikipedia GeForce 900 series]], such as the GeForce GTX 960."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"This problem is likely resolved with Tails [[!tails_ticket 10298 desc="
"\"including a newer Linux kernel\"]]."
msgstr ""
#. type: Plain text
#, no-wrap
msgid "<a id=\"wi-fi\"></a>\n"
......@@ -779,25 +762,6 @@ msgstr ""
msgid "See [[!tails_ticket 5356 desc=\"Erase video memory on shutdown\"]]."
msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "After using Tails Installer, the \"emergency shutdown\" doesn't work\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Tails Installer messes a bit too much with the USB devices for the "
"\"emergency shutdown on media removal\" feature to continue working after "
"using it. If you believe this feature is critical for the session you're "
"running, we advice you to restart Tails."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"See [[!tails_ticket 5677 desc=\"Tails Installer should not break emergency "
"shutdown\"]]."
msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Tails DVD eject failure\n"
......
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-12 09:22+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-12 18:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-25 10:05+0000\n"
"Last-Translator: sprint5 <translation5@451f.org>\n"
"Language-Team: Persian <http://weblate.451f.org:8889/projects/tails/"
......@@ -587,9 +587,12 @@ msgid "Tails Greeter fails to start with some AMD/ATI Radeon graphic adapters\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid "This issue has been reported on the following hardware:"
msgid ""
"Some computers [[!tails_ticket 12218 desc=\"cannot start Tails Greeter\"]]."
msgstr ""
"Some computers cannot start Tails Greeter. This issue has appeared with the "
"following graphic adapters:"
msgstr "این مشکل روی این سخت‌افزارها گزارش شده:"
#. type: Plain text
msgid "- AMD Radeon R9 390"
......@@ -758,7 +761,7 @@ msgstr ""
#, fuzzy
#| msgid "See also [[!tails_ticket 6397]]."
msgid ""
"See [[!tails_ticket 11096 desc=\"relevant ticket\"]] for more information."
"See [[!debbug 776911 desc=\"relevant bug report\"]] for more information."
msgstr "همچنین رجوع کنید به [[!tails_ticket 6397]]."
#. type: Title -
......@@ -775,8 +778,7 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#, fuzzy
#| msgid "See also [[!tails_ticket 6397]]."
msgid ""
"See [[!tails_ticket 12217 desc=\"relevant ticket\"]] for more information."
msgid "See [[!linuxbug 187001]] for more information."
msgstr "همچنین رجوع کنید به [[!tails_ticket 6397]]."
#. type: Plain text
......@@ -831,23 +833,6 @@ msgid ""
" model of your Intel graphics adapter.\n"
msgstr ""
#. type: Title -
#, no-wrap
msgid "Slow graphics operations with recent NVidia hardware\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"Graphics display operations are slow on computers with graphics adapters of "
"the NVidia [[!wikipedia GeForce 900 series]], such as the GeForce GTX 960."
msgstr ""
#. type: Plain text
msgid ""
"This problem is likely resolved with Tails [[!tails_ticket 10298 desc="