Skip to content
GitLab
Projects
Groups
Snippets
/
Help
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Contribute to GitLab
Sign in / Register
Toggle navigation
Menu
Open sidebar
tails
tails
Commits
860b01df
Commit
860b01df
authored
Aug 26, 2019
by
Joaquín Serna
Committed by
Tails translators
Aug 27, 2019
Browse files
Translated using Weblate (Spanish)
Currently translated at 98.1% (52 of 53 strings)
parent
4b312222
Changes
1
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.es.po
View file @
860b01df
...
...
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-17 10:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-2
5
0
5:31
+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-2
7
0
6:06
+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"restart_first_timeinline/es/>\n"
...
...
@@ -130,18 +130,7 @@ msgstr ""
"Tomes nota de la dirección URL de esta página para poder volver a ella luego:"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " <span class=\"install-clone\">`https://tails.boum.org/install/clone?back=1`</span>\n"
#| " <span class=\"windows\">`https://tails.boum.org/install/win/usb?back=1`</span>\n"
#| " <span class=\"mac-usb\">`https://tails.boum.org/install/mac/usb?back=1`</span>\n"
#| " <span class=\"mac-clone\">`https://tails.boum.org/install/mac/clone?back=1`</span>\n"
#| " <span class=\"mac-dvd\">`https://tails.boum.org/install/mac/dvd?back=1`</span>\n"
#| " <span class=\"debian\">`https://tails.boum.org/install/debian/usb?back=1`</span>\n"
#| " <span class=\"expert\">`https://tails.boum.org/install/expert/usb?back=1`</span>\n"
#| " <span class=\"linux\">`https://tails.boum.org/install/linux/usb?back=1`</span>\n"
#| " <span class=\"upgrade-clone\">`https://tails.boum.org/upgrade/clone?back=1`</span>\n"
#| " <span class=\"upgrade-tails\">`https://tails.boum.org/upgrade/tails?back=1`</span>\n"
#, no-wrap
msgid ""
" <span class=\"install-clone\">`https://tails.boum.org/install/clone?back=1`</span>\n"
" <span class=\"windows\">`https://tails.boum.org/install/win/usb?back=1`</span>\n"
...
...
@@ -152,16 +141,22 @@ msgid ""
" <span class=\"upgrade-clone\">`https://tails.boum.org/upgrade/clone?back=1`</span>\n"
" <span class=\"upgrade-tails\">`https://tails.boum.org/upgrade/tails?back=1`</span>\n"
msgstr ""
" <span class=\"install-clone\">`https://tails.boum.org/install/clone?back=1`</span>\n"
" <span class=\"windows\">`https://tails.boum.org/install/win/usb?back=1`</span>\n"
" <span class=\"mac-usb\">`https://tails.boum.org/install/mac/usb?back=1`</span>\n"
" <span class=\"mac-clone\">`https://tails.boum.org/install/mac/clone?back=1`</span>\n"
" <span class=\"mac-dvd\">`https://tails.boum.org/install/mac/dvd?back=1`</span>\n"
" <span class=\"debian\">`https://tails.boum.org/install/debian/usb?back=1`</span>\n"
" <span class=\"expert\">`https://tails.boum.org/install/expert/usb?back=1`</span>\n"
" <span class=\"linux\">`https://tails.boum.org/install/linux/usb?back=1`</span>\n"
" <span class=\"upgrade-clone\">`https://tails.boum.org/upgrade/clone?back=1`</span>\n"
" <span class=\"upgrade-tails\">`https://tails.boum.org/upgrade/tails?back=1`</span>\n"
" <span class=\"install-clone\">`https://tails.boum.org/install/clone/"
"index.es.html?back=1`</span>\n"
" <span class=\"windows\">`https://tails.boum.org/install/win/usb/"
"index.es.html?back=1`</span>\n"
" <span class=\"mac\">`https://tails.boum.org/install/mac/usb/"
"index.es.html?back=1`</span>\n"
" <span class=\"mac-clone\">`https://tails.boum.org/install/mac/clone/"
"index.es.html?back=1`</span>\n"
" <span class=\"expert\">`https://tails.boum.org/install/expert/usb/"
"index.es.html?back=1`</span>\n"
" <span class=\"linux\">`https://tails.boum.org/install/linux/usb/"
"index.es.html?back=1`</span>\n"
" <span class=\"upgrade-clone\">`https://tails.boum.org/upgrade/clone/"
"index.es.html?back=1`</span>\n"
" <span class=\"upgrade-tails\">`https://tails.boum.org/upgrade/tails/"
"index.es.html?back=1`</span>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
...
...
@@ -381,20 +376,14 @@ msgstr ""
"retorno</span>."
#. type: Bullet: ' 1. '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Hopefully, error messages now appear when starting Tails. You can [[send "
#| "them to our support team by email|support/talk]], for example by taking a "
#| "picture of the last screen and error messages."
msgid ""
"Hopefully, error messages now appear when starting Tails. You can [[send "
"them to our help desk by email|support/talk]], for example by taking a "
"picture of the last screen and error messages."
msgstr ""
"Mensajes de error deberían aparecer ahora al arrancar Tails. Puedes "
"[[enviarlos a nuestro equipo de asistencia \n"
"por correo |support/talk]], por ejemplo tomando una foto a la ultima "
"pantalla y al mensaje de error."
"Mensajes de error deberían aparecer ahora al arrancar Tails. Puedes [["
"enviarlos a nuestra mesa de ayuda por correo |support/talk]], por ejemplo "
"tomando una foto a la ultima pantalla y al mensaje de error."
#. type: Plain text
#, no-wrap
...
...
Write
Preview
Supports
Markdown
0%
Try again
or
attach a new file
.
Cancel
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Cancel
Please
register
or
sign in
to comment