Commit 860b01df authored by Joaquín Serna's avatar Joaquín Serna Committed by Tails translators
Browse files

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 98.1% (52 of 53 strings)
parent 4b312222
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-17 10:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-25 05:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-08-27 06:06+0000\n"
"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
"restart_first_timeinline/es/>\n"
......@@ -130,18 +130,7 @@ msgstr ""
"Tomes nota de la dirección URL de esta página para poder volver a ella luego:"
#. type: Plain text
#, fuzzy, no-wrap
#| msgid ""
#| " <span class=\"install-clone\">`https://tails.boum.org/install/clone?back=1`</span>\n"
#| " <span class=\"windows\">`https://tails.boum.org/install/win/usb?back=1`</span>\n"
#| " <span class=\"mac-usb\">`https://tails.boum.org/install/mac/usb?back=1`</span>\n"
#| " <span class=\"mac-clone\">`https://tails.boum.org/install/mac/clone?back=1`</span>\n"
#| " <span class=\"mac-dvd\">`https://tails.boum.org/install/mac/dvd?back=1`</span>\n"
#| " <span class=\"debian\">`https://tails.boum.org/install/debian/usb?back=1`</span>\n"
#| " <span class=\"expert\">`https://tails.boum.org/install/expert/usb?back=1`</span>\n"
#| " <span class=\"linux\">`https://tails.boum.org/install/linux/usb?back=1`</span>\n"
#| " <span class=\"upgrade-clone\">`https://tails.boum.org/upgrade/clone?back=1`</span>\n"
#| " <span class=\"upgrade-tails\">`https://tails.boum.org/upgrade/tails?back=1`</span>\n"
#, no-wrap
msgid ""
" <span class=\"install-clone\">`https://tails.boum.org/install/clone?back=1`</span>\n"
" <span class=\"windows\">`https://tails.boum.org/install/win/usb?back=1`</span>\n"
......@@ -152,16 +141,22 @@ msgid ""
" <span class=\"upgrade-clone\">`https://tails.boum.org/upgrade/clone?back=1`</span>\n"
" <span class=\"upgrade-tails\">`https://tails.boum.org/upgrade/tails?back=1`</span>\n"
msgstr ""
" <span class=\"install-clone\">`https://tails.boum.org/install/clone?back=1`</span>\n"
" <span class=\"windows\">`https://tails.boum.org/install/win/usb?back=1`</span>\n"
" <span class=\"mac-usb\">`https://tails.boum.org/install/mac/usb?back=1`</span>\n"
" <span class=\"mac-clone\">`https://tails.boum.org/install/mac/clone?back=1`</span>\n"
" <span class=\"mac-dvd\">`https://tails.boum.org/install/mac/dvd?back=1`</span>\n"
" <span class=\"debian\">`https://tails.boum.org/install/debian/usb?back=1`</span>\n"
" <span class=\"expert\">`https://tails.boum.org/install/expert/usb?back=1`</span>\n"
" <span class=\"linux\">`https://tails.boum.org/install/linux/usb?back=1`</span>\n"
" <span class=\"upgrade-clone\">`https://tails.boum.org/upgrade/clone?back=1`</span>\n"
" <span class=\"upgrade-tails\">`https://tails.boum.org/upgrade/tails?back=1`</span>\n"
" <span class=\"install-clone\">`https://tails.boum.org/install/clone/"
"index.es.html?back=1`</span>\n"
" <span class=\"windows\">`https://tails.boum.org/install/win/usb/"
"index.es.html?back=1`</span>\n"
" <span class=\"mac\">`https://tails.boum.org/install/mac/usb/"
"index.es.html?back=1`</span>\n"
" <span class=\"mac-clone\">`https://tails.boum.org/install/mac/clone/"
"index.es.html?back=1`</span>\n"
" <span class=\"expert\">`https://tails.boum.org/install/expert/usb/"
"index.es.html?back=1`</span>\n"
" <span class=\"linux\">`https://tails.boum.org/install/linux/usb/"
"index.es.html?back=1`</span>\n"
" <span class=\"upgrade-clone\">`https://tails.boum.org/upgrade/clone/"
"index.es.html?back=1`</span>\n"
" <span class=\"upgrade-tails\">`https://tails.boum.org/upgrade/tails/"
"index.es.html?back=1`</span>\n"
#. type: Plain text
#, no-wrap
......@@ -381,20 +376,14 @@ msgstr ""
"retorno</span>."
#. type: Bullet: ' 1. '
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Hopefully, error messages now appear when starting Tails. You can [[send "
#| "them to our support team by email|support/talk]], for example by taking a "
#| "picture of the last screen and error messages."
msgid ""
"Hopefully, error messages now appear when starting Tails. You can [[send "
"them to our help desk by email|support/talk]], for example by taking a "
"picture of the last screen and error messages."
msgstr ""
"Mensajes de error deberían aparecer ahora al arrancar Tails. Puedes "
"[[enviarlos a nuestro equipo de asistencia \n"
"por correo |support/talk]], por ejemplo tomando una foto a la ultima "
"pantalla y al mensaje de error."
"Mensajes de error deberían aparecer ahora al arrancar Tails. Puedes [["
"enviarlos a nuestra mesa de ayuda por correo |support/talk]], por ejemplo "
"tomando una foto a la ultima pantalla y al mensaje de error."
#. type: Plain text
#, no-wrap
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment