Weblate commit

wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.es.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tails\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails-l10n@boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-05-27 14:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-24 06:21+0000\n"
-"Last-Translator: emmapeel <emma.peel@riseup.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-27 06:01+0000\n"
+"Last-Translator: Joaquín Serna <bubuanabelas@cryptolab.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <http://translate.tails.boum.org/projects/tails/"
 "tor_browser/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -213,15 +213,11 @@ msgid "HTTPS encryption with HTTPS Everywhere\n"
 msgstr "CIfrado HTTPS con HTTPS Everywhere\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Using HTTPS instead of HTTP encrypts your communication while browsing "
-#| "the web."
 msgid ""
 "Using HTTPS instead of HTTP encrypts your communications while browsing the "
 "web."
 msgstr ""
-"Usar HTTPS en lugar de HTTP cifra tu comunicación cuando navegas la red."
+"Usar HTTPS en lugar de HTTP cifra tus comunicaciones cuando navegas la red."
 
 #. type: Plain text
 #, fuzzy
@@ -414,12 +410,13 @@ msgstr ""
 "documento de diseño de <span class=\"application\">Tor Browser</span></a>.</p>\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "<a id=\"circuit_view\"></a>\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "<a id=\"security_slider\"></a>\n"
 "<a id=\"security_level\"></a>\n"
-msgstr "<a id=\"circuit_view\"></a>\n"
+msgstr ""
+"<a id=\"security_slider\"></a>\n"
+"<a id=\"security_level\"></a>\n"
 
 #. type: Title =
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -459,18 +456,18 @@ msgid ""
 msgstr "Para cambiar el valor del control deslizante de seguridad, clic en el botón [[!img torbutton.png link=no class=symbolic alt=\"green onion\"]] y selecciona **Configuración de privacidad y seguridad**."
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "[[!img noscript.png link=no alt=\"\"]]\n"
+#, no-wrap
 msgid "[[!img security-levels.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
-msgstr "[[!img noscript.png link=no alt=\"\"]]\n"
+msgstr "[[!img security-levels.png link=\"no\" alt=\"\"]]\n"
 
 #. type: Plain text
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "<a id=\"circuit_view\"></a>\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "<a id=\"circuit_view\"></a>\n"
 "<a id=\"new_circuit\"></a>\n"
-msgstr "<a id=\"circuit_view\"></a>\n"
+msgstr ""
+"<a id=\"circuit_view\"></a>\n"
+"<a id=\"new_circuit\"></a>\n"
 
 #. type: Title =
 #, no-wrap