Defer the cucumber args logic to run_test_suite instead of rake test.

We dropped the idea of implementing the cucumber args logic in the Rake's 'test' task, and instead implement it in run_test_suite.

We need this to test tails!216 (merged) vs sysadmin#17772 (closed).