migrate monitoring code to the main puppet repo

This code is eventually going away, so let's move it together with the
rest of the legacy code in the main puppet repo.

refs tpo/tpa/team#42096