Remove the "Published:" field

On tails#15619 we realized that:

 - This field is not particularly useful: most users won't know what that info
   means, let alone what they can/should do with it.

 - In the current state of things, it lacks context for translators.

Let's remove it.

Closes tails#17846