Test suite: fix ordering of assert_equal parameters

When the ordering is wrong, one gets error output with reversed expected vs.
actual, which is confusing and has made me waste time already.