Test suite: improve Gherkin phrasing

 - Consistently use present tense

 - While switching scenario titles to present tense, rephrase some to be
   expressed from the perspective of the user, which is what BDD is about (at
   least for situations when the user is the main stakeholder).