tca: Check Persistent Storage status in application.py

Instead of checking it in run-tca-in-netns and passing the results as
arguments to application.py.

To achieve this, we now use the tpscli functionatlity to check the
Persistent Storage status via D-Bus.