AppArmor Thunderbird profile: Don't allow access to {$HOME,data,media,mnt,srv}

These paths were allowed to open/save attachments, which is now done
via the document portal so Thunderbird doesn't need access to these
paths anymore.