Enable non-free-firmware archive area for distributions that support it

We can't enable it everywhere yet: Bullseye does not support this archive area.
See you on tails/tails#19425 for the follow-ups.

refs #19411