jenkins-slave: use a setter instead of a toggle to put the node back online

A toggle action depends on the initial state, which is inherently fragile
and harder to reason about than a setter.