Use udevadm info $dev to discover nic name for MAC spoofing notification failures (refs: #17784)

Delegate the discover of interface names to udev, instead of relying
on reading and parsing /sys and lspci ourself, to make the discover
more resilient to missing files, bus agnostic (allowing to discover
non PCI devices like USB ones), and explicit (using udev's own hwdb).