Make on_a_tag() silent.

We detect if one of its callers (apt-mirror) failed depending on whether it sent
something to stdout. Due to the previous behaviour of on_a_tag(), it would
always be considered has successful.