Rubocop: fix Style/IfUnlessModifier offenses

Changes generated with:

`rubocop --only Style/IfUnlessModifier --auto-correct`

… after setting Layout/LineLength's "Max: 283" in
features/step_definitions/.rubocop.yml.

Additionally, disable Style/IfUnlessModifier for step definitions.