No commit message

No commit message

wiki/src/blueprint/translation_platform.mdwn

@@ -9,9 +9,46 @@ This page is about ideas that are not implemented (yet?).
 
 # Responsibilities of the _Translation platform maintainers_
 
+First draft:
+
+
+The maintainers of the translation platform have to make
+sure that the Tails translators can translate our website easily, while not
+compromising the safety of the rest of the Tails ecosystem.
+   
+Team Responsabilities:
+   
+- Manage the budget for this team/job.
+- Keep track of upcoming big changes (e.g. Weblate dropping support for the
+  database we're using, or gaining extra non-trivial dependencies) and plan
+  the work we'll have to do to adjust.
+- Refine and update the translation workflow
+
+Backend responsibilities:
+
+- Upgrade Weblate.
+- Fix crashes.
+- Monitor server's error messages.
+- Integration with main website.
+- Document setup.
+   
+Frontend responsibilities:
+
+- Facilitate process of adding new languages for translation:
+  - Induction of new language teams if no Tails translator takes the lead.
+  - Final, more technical review when new languages are deemed ready for
+    the main website.
+- Hear feedback from translators, facilitate these discussions until they
+  reach a conclusion, and report to upstream when needed.
+- Grant reviewer permissions (following our documented process)
+- Update documentation for translators.
+
+
+Ideas:
+
 Here we dump ideas that could be useful when defining [[this
 job|contribute/working_together/roles/translation_platform]]
-as part of [[!tails_ticket 17050]].
+as part of [[!tails_ticket 17726]].
 
 ## In scope