Drop support for packages-from-acng-log.

This should be merged and deployed once
feature/10748-gen-packages-manifest has been merged in all Tails release
branches, and in turn into all active topic branches.