Improve user feedback (#16064)

Show file names when validating ERB templates.

Using a loop instead of parsing concatenated files at once was needed in
order to show individual file names in the output. Feel free to revert
this change or improve it if it becomes too slow.