README.md: remove link to unofficial account

We did not decide to make this account official yet, so it feels weird to point
to it so prominently, even more so in a place that does not point to our
official Twitter account.