Simplify build script.

We are already checking if enough memory is available in the Rake
file, so we might just as well allocate all memory for the tmpfs. This
de-duplicates the information now provided in BUILD_SPACE_REQUIREMENT
as well.