Test suite: also display stdout on vmcommand failure

In some cases, stdout is more useful than stderr, and it's not practical
to go fish for it (in Ruby string representation of an array of lines)
in the debug log.