/u/b/thunderbird: export variable DICPATH before start

Thunderbird >= 68.x use some other type functionality to include sytem
wide installed dictionaries.
We need to give the variable DICPATH the path to the folder where the
dictionaries can be found.

Thanks to Raphaël Bleuse for the pointer!

Closes: #944295