thunderbird: Stop shipping /u/s/p/thunderbird.png symlink

The application icon is already installed in various sizes in the
global hicolor icon theme; hence, there is no need to provide a symlink
to it also in the legacy pixmaps location.