thunderbird-wrapper.sh: fix command line transfer to TB

The old behavior of passing all arguments into a single string by using
the variable THUNDERBIRD_OPTIONS isn't working well and not as expected.
We can instead use $@ directly.

Thanks dkg for preparing that fix!

Closes: #855334