apparmor: Expand profile folder about .mozilla-thunderbird

There might be some old installations that do use
$HOME/.mozilla-thunderbird as the profile folder. Let AppArmor know that
this folder is needed to get some special setting.

Closes: #1030532