d/control: Re-add build and binary dep on rnp library

This reverts again the usage of the Debian src:package rnp back to not
depend on the pre shipped variant now we have a suitable version in Debian
again.

Closes: #1070871