d/create-upstream-tarballs.py: Need to check for esr now

Mozilla decided to use similar to Firefow also the suffix 'esr' to mark
real extended release suported versions.
To make the version math working again we need to remove this suffix
before we do a version comparsion.

(cherry picked from commit e6bbe240)