Add Apache2 notice for third_party/python/coverage

The folder third_party/python/coverage is licensed undwer teh Apache 2.0
license and requires the installation of the NOTICE.txt file due the
rules of Apache 2.0.

(cherry picked from commit dfafc89d)