[buster] move thunderbird-dbg into *-dbgsym package

With debhelper >= 9.20160114 a *-dbgsym package can be created
automatically. We switch now for buster and above to that automatic.

Needs to be reverted for wheezy/jessie/stretch.