d/thunderbird.desktop: Update data with upstream data

Upstream is providing a thunderbird.desktop file within
comm/taskcluster/docker/thunderbird-flatpak/org.mozilla.Thunderbird.desktop
were we picked some updates for the Debian desktop file.

Closes: #1042912, #1051261