Draft: Revert "Test suite: switch to virtio graphics"

This reverts commit f6f1c927.

We can do this because the problem that commit fixed does not exist on current sid anymore. Besides, virtio-gpu/VirGL is not useful in the context of our CI: its main goal is to "allow the guest operating system to use the capabilities of the host GPU to accelerate 3D rendering", which is not going to work with nested virtualization on our CI (even if we enabled the bits that make virtio-gpu useful in other cases, which we don't).

Closes #18953 (closed)