Test suite: fail if tor reports that DisableNetwork is an empty string

This will help gather data to debug #18557 (closed), without modifying the Tails product in a user-visible way.

Closes #18293 (closed)