TCA: explain the autoconfig better and implement designed behavior for displaying help

This is based on !438 (merged), which should be reviewed and merged first.

Closes #18350 (closed)

Also implements the UI and code for #18231 (closed), but not closing as the 2 links added there are missing: #18231 (comment 169593)