Welcome Screen: actually show the user the tps LUKS2 upgrade failure message

Without the return we'll proceed as if we succeeded, overwriting the failure message it set with the one for success.

Closes #20634 (closed)