Test suite: Lower the validity check of APT keys to 1 month
Some torproject signing key expires on 2024-07-15. We have reported that upstream. We want to avoid our test suite failing until upstream fixed that, so we temporarily lower the validity check to 1 month (hoping that it will be fixed by mid July).
Closes #20340