GitLab CI: Fix Ruff CI job

It didn't check any files because calling bin/test-utils/is-file-type failed with:

/usr/bin/env: 'python3': No such file or directory

Closes #20266 (closed)