Build system: bump RAM to avoid OOM during mksquashfs (refs: #20228)

anonymrequested to merge
20228-tails-builder-memory-bump into stable

This time we do a substantial bump in hopes it will last for the 6.x series.

Closes #20228 (closed)

Merge request reports