Help the RM when we FTBFS during release process due to an unused APT source, take 2

This is a follow up to !1269 (merged). This time, hopefully the error reporting should work.

Closes #20009 (closed)