onion-grater: make my_circuits() handle unattached streams correctly
Otherwise an unhandled ValueError exception is thrown if a stream happens to be unattached, leading to that control session ending. In practice this has meant that users lose the circuit view in Tor Browser.
refs #19897 (closed)
Edited by intrigeri