tails-installer open wrong URI

I addressed #19870 (closed) in the non-obvious way, trying to prevent future similar mistakes, too.

doctest passes.

closes #19870 (closed)

closes #12396 (closed)