onion-grater: fix getinfo circuit-status leak

anonymrequested to merge
19740-onion-grater-getinfo-circuit-restrictions into stable

This is based on !1184 (merged)

Closes #19740 (closed)

Merge request reports