Test suite: make --image-bumping-mode work with find_any()

The original implementation apparently didn't handle find_any() and the other ones that look for multiple images at the same time.

Fixes #19055 (closed)