Test suite: fix the "Tor Browser loads the Tails GitLab" step

This step has started always failing some days/weeks ago, presumably after a GitLab upgrade.

Closes #17840 (closed)