Document that Tails pages on Transifex website are not readable without authentication
Originally created by @matsa on #7515 (Redmine)
The Transifex website structure was (once again) modified, and it’s not
possible anymore to consult project pages without being logged in.
We might want to modify the documentation accordingly
See https://tails.boum.org/contribute/how/translate/#index1h2