Buggy plural forms translations from Transifex
For a long time, recent Hungarian & Macedonian PO files from Transifex fail our linters, @emmapeel, did some research months ago, and reported about it to tails-l10n, which does not work as a way to reach out to developers (I, for one, am not subscribed to that mailing list). I stumbled upon this report by chance today.
emmapeel's initial analysis was that this is not something translators can fix by themselves: we first have to change some i18n bits in the code. intrigeri later analysis (see below) disagrees.
Edited by intrigeri