Reorder doc index by order of importance

For example:

Metadata is last in its section while it's the most important and specific to Tails.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information